1
00:00:13,800 --> 00:00:17,800
www.titlovi.com

2
00:00:20,800 --> 00:00:24,280
<i>J'avais des vaches qui donnaient</i>
<i>30 à 40 kg de lait par jour.</i>

3
00:00:24,600 --> 00:00:28,720
<i>Ceux-ci donnent un maximum de 18. A peine</i>
<i>pour pouvoir couvrir les frais.</i>

4
00:00:29,320 --> 00:00:32,240
<i>D'autres problèmes sont également apparus.</i>
<i>Perte de poids, incapacité</i>

5
00:00:32,440 --> 00:00:38,360
<i>la conception, ils font mal.</i>
-<i>Le vétérinaire vient tous les 6 c'est à dire</i>

6
00:00:39,440 --> 00:00:42,880
<i>Ils n'ont pas pu découvrir ce qui n'allait pas chez eux.</i>

7
00:00:44,240 --> 00:00:47,840
<i>Ils ont essayé des médicaments,</i>
<i>changé leur régime alimentaire. Et bien encore.</i>

8
00:00:48,120 --> 00:00:50,760
<i>Ils les ont remplacés par de nouveaux</i>
<i>des vaches. Cela a été répété</i>

9
00:00:51,040 --> 00:00:54,240
<i>d'année en année.</i>
<i>Une décennie et demie.</i>

10
00:00:54,560 --> 00:00:58,080
<i>Rod était un laitier expérimenté</i>
<i>qui a tout vécu.</i>

11
00:00:58,320 --> 00:01:02,360
<i>Il avait 50 ans quand ils ont commencé</i>
Problème. Il a tout essayé.</i>

12
00:01:03,040 --> 00:01:05,720
<i>En regardant à quelle vitesse</i>
<i>échoue financièrement.</i>

13
00:01:07,600 --> 00:01:12,840
<i>Personne n'avait de réponses.</i>
<i>Je me suis blâmé. J'ai essayé

14
00:01:13,120 --> 00:01:16,320
<i>accepter le fait que</i>
<i>Je ne fais pas quelque chose de bien.</i>

15
00:01:16,600 --> 00:01:19,520
<i>Quoi que j'ai fait,</i>
<i>ça n'a pas marché.</i>

16
00:01:23,000 --> 00:01:26,640
<i>Je pense que cela arrive souvent.</i>
<i>Quand tu n'as rien à faire,</i>

17
00:01:26,920 --> 00:01:30,320
<i>tu sens le vide avec tout</i>
<i>vous l'avez dans votre main. De la superstition</i>

18
00:01:30,680 --> 00:01:34,720
<i>et tout ce que vous pensez être</i>
<i>je l'ai mal fait.</i>

19
00:01:35,080 --> 00:01:39,360
<i>Le pire que cela puisse être</i>
<i>n'importe quoi. Dans le cas de Rod</i>

20
00:01:39,720 --> 00:01:42,000
<i>il s'est avéré que c'était à cause de</i>
<i>fils haute tension</i>

21
00:01:42,280 --> 00:01:48,360
<i>sur sa propriété.</i> -<i>Vaches</i>
<i>étaient debout sur le sol mouillé.</i>

22
00:01:50,440 --> 00:01:55,360
<i>Quand ils buvaient de l'eau, à cause de l'électricité</i>
<i>qui a atteint l'eau,</i>

23
00:01:55,680 --> 00:01:58,240
<i>ils subiraient un choc en buvant.</i>

24
00:02:03,840 --> 00:02:06,520
Je vais te baiser, femme !

25
00:02:10,080 --> 00:02:14,160
<i>Les vaches sont déshydratées. Poulet</i>
<i>représentent un tiers de l'eau requise.</i>

26
00:02:14,400 --> 00:02:18,640
<i>Cela explique tout le reste</i>
<i>problèmes. Après presque 15 ans.</i>

27
00:02:18,920 --> 00:02:21,760
<i>l'insécurité était un soulagement</i>
<i>connaître enfin la réponse.</i>

28
00:02:22,040 --> 00:02:25,200
<i>Rod Hudson est endetté</i>
<i>et n'a pas pu récupérer.</i>

29
00:02:25,560 --> 00:02:29,160
<i>Il a perdu la ferme. Maintenant</i>
<i>à 65 ans, il a un nouvel emploi.</i>

30
00:02:29,400 --> 00:02:33,960
<i>Je travaille actuellement pour</i>
<i>transport Thomas...</i>

31
00:02:41,960 --> 00:02:45,840
Tom Gérourd.

32
00:03:11,440 --> 00:03:15,520
LA VEUVE NOIRE

33
00:03:20,400 --> 00:03:23,200
Rôles :

34
00:05:42,320 --> 00:05:45,480
<i>Alerte ! S'il vous plaît,</i>
<i>quittez le bâtiment !</i>

35
00:05:48,160 --> 00:05:51,960
<i>Alerte ! S'il vous plaît,</i>
<i>quittez le bâtiment !</i>

36
00:06:59,800 --> 00:07:02,720
C'est ma première fois ici.

37
00:07:12,240 --> 00:07:15,520
Bonjour Leslie. Tu sais
cette dame ? - Pas vraiment.

38
00:07:15,840 --> 00:07:19,160
Mais j'attends déjà son appel
2 heures. Elle est la veuve de Karl.

39
00:07:19,400 --> 00:07:22,360
Je ne savais même pas qu'il était décédé.
- Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas, Pat.

40
00:07:22,680 --> 00:07:26,240
La société d'alarme m'a appelé.
Etes-vous Éléonor ? - Éléonore.

41
00:07:26,800 --> 00:07:30,160
Êtes-vous une baby-sitter? - Oui,
Leslie. Ce qui s'est passé?

42
00:07:30,400 --> 00:07:34,080
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
- J'ai cannibalisé dès mon entrée.

43
00:07:34,560 --> 00:07:38,160
Mais tout cela s'est produit. je ne l'ai pas fait
je savais que c'était si complexe.

44
00:07:38,400 --> 00:07:42,480
Pas vraiment. - Alors, c'est tout
d'accord ? -Aucun problème.

45
00:07:42,840 --> 00:07:47,480
Ensuite, je pars. je suis désolé
à cause de ton mari. -Merci.

46
00:07:48,600 --> 00:07:52,320
Tu sais, nous n'étions pas vraiment
marié. - Puis-je vous aider?

47
00:07:52,600 --> 00:07:54,920
avec tes affaires ? - Ça peut.

48
00:07:59,600 --> 00:08:02,480
Non, s'il vous plaît !
Je le prends.

49
00:08:08,840 --> 00:08:11,720
C'est tout ? -Que.

50
00:08:22,240 --> 00:08:26,360
Lorsque la porte s'ouvre, vous avez
30 secondes. pour saisir le code.

51
00:08:27,040 --> 00:08:31,360
S'ils étaient intelligents, ils le mettraient
là, mais pour l'instant, éteignez.

52
00:08:47,440 --> 00:08:51,720
Il fait glacial ici.
- Il va bientôt se réchauffer.

53
00:09:04,800 --> 00:09:08,040
Alors, comment vas-tu ?
aimez-vous? -Quoi?

54
00:09:08,600 --> 00:09:13,360
Maison. - C'est différent
que ce à quoi je m'attendais.

55
00:09:13,680 --> 00:09:18,240
Certains trouvent ça moche. C'est peut-être pour ça
avec elle dos à la route

56
00:09:18,440 --> 00:09:21,160
et regarde vers la forêt.

57
00:09:23,480 --> 00:09:27,600
Cette maison est très spéciale, comme
beaucoup de choses qu'il a laissées derrière lui.

58
00:09:27,840 --> 00:09:31,760
Mais tout ira bien pour cette nuit.
Je t'attendais bien plus tôt.

59
00:09:32,040 --> 00:09:35,160
Je suis désolé, je voyageais
plus longtemps que je ne le pensais.

60
00:09:35,320 --> 00:09:37,920
Je me suis un peu perdu. - D'accord
c'est vrai, mais je dois y aller maintenant.

61
00:09:38,160 --> 00:09:41,160
J'ai du travail à faire. Retour
Je le ferai demain matin. D'accord?

62
00:09:41,320 --> 00:09:44,280
Si tu as besoin de quelque chose,
appelle-moi, tu as mon numéro.

63
00:09:44,480 --> 00:09:48,840
D'accord. Bonne nuit.
-D'où venez-vous? - D'Italie.

64
00:09:49,320 --> 00:09:53,040
J'ai compris ça, mais d'où
une partie ? - Connaissez-vous l'Italie ?

65
00:09:53,840 --> 00:09:59,520
Pas vraiment. -De la région des Abruzzes.
Quelque part au centre.

66
00:10:01,920 --> 00:10:03,760
Bonjour!

67
00:14:02,840 --> 00:14:05,520
J'arrive tout de suite !

68
00:14:32,120 --> 00:14:35,920
Nous ne sommes qu'à mi-chemin
tout au long de l'hiver. Chérie, bois.

69
00:14:43,160 --> 00:14:46,720
Bonjour. Désolé quoi
J'y suis allé moi-même, mais c'est tellement sec

70
00:14:47,000 --> 00:14:49,520
l'air du chauffage.
Les plantes avaient besoin d’eau.

71
00:14:49,800 --> 00:14:52,520
Je pensais que tu étais déjà debout.
- Je n'ai pas bien dormi.

72
00:14:52,800 --> 00:14:55,360
C'est toujours comme ça quand tu dors
dans un nouveau lit. -Pas.

73
00:14:55,680 --> 00:14:58,840
Le lit est bon, mais certains
des gens étaient dans la forêt la nuit dernière.

74
00:14:59,120 --> 00:15:01,520
J'ai essayé de t'appeler,
mais le téléphone ne fonctionnait pas.

75
00:15:01,800 --> 00:15:05,080
Ils ont interrompu le service. Vous pouvez
recevoir des appels, mais ne pas passer d'appels

76
00:15:05,320 --> 00:15:08,760
parce que personne ne payait la facture.
Dois-je leur parler ?

77
00:15:09,120 --> 00:15:12,720
Je ne sais pas. Je vais y réfléchir.
Je vais probablement rester seul

78
00:15:13,000 --> 00:15:16,240
quelques jours, donc je n'en aurai même pas besoin
téléphone. - As-tu un téléphone portable ?

79
00:15:16,480 --> 00:15:20,600
Oui, mais il n'y a aucun signal ici.
Vous devriez travailler dehors.

80
00:15:21,480 --> 00:15:26,920
Ils faisaient probablement la fête
des enfants de la ville. Ils n'ont nulle part où aller.

81
00:15:31,160 --> 00:15:35,720
Ce doit être <i>singe</i>
énigme. -<i>C'est vrai.</i>

82
00:15:38,000 --> 00:15:41,760
Connaissez-vous les plantes ?
- Je ne sais rien d'eux.

83
00:15:42,040 --> 00:15:45,840
Je sais seulement que c'est elle
Elle était la préférée de Karl. - Karl ?

84
00:15:48,120 --> 00:15:51,280
Je sais qu'elle est ma préférée,
mais je ne pense pas que Karl le soit

85
00:15:51,600 --> 00:15:55,040
je n'ai même pas regardé. - Vous plaisantez j'espère?
Il adorait ces plantes.

86
00:15:55,320 --> 00:15:59,160
Il en a magnifiquement parlé.
- Je suis surpris d'entendre ça.

87
00:16:00,800 --> 00:16:05,600
Il surprenait toujours les gens
avec ses vastes connaissances.

88
00:16:07,160 --> 00:16:11,080
En fait, ce sont mes plantes,
mais c'était gentil de sa part

89
00:16:11,320 --> 00:16:14,400
ce qu'il m'a permis de faire
pour les garder ici.

90
00:17:14,320 --> 00:17:17,280
Mais tu détestais le curry.

91
00:17:21,800 --> 00:17:25,240
Eléonore ?
- Je suis dans la tour !

92
00:17:28,120 --> 00:17:32,600
Ne perdez pas votre temps. - Elle l'a enlevé
journal par la fenêtre.

93
00:17:32,840 --> 00:17:35,880
C'était tellement moche.
A quoi servaient-ils ? -Pour les oiseaux.

94
00:17:36,160 --> 00:17:39,880
Pour ne pas s'entre-tuer. Ils ne voient pas
verre pour qu'ils s'écrasent dessus.

95
00:17:40,160 --> 00:17:43,960
Triste. Je les rendrai.
- Pas besoin, je le ferai.

96
00:17:44,320 --> 00:17:48,520
Leslie ? -Que? - Où sont-ils
Les affaires de Karl ? - Quelles choses ?

97
00:17:48,800 --> 00:17:52,360
Personnel. documents,
vêtements. Je n'ai rien trouvé.

98
00:17:52,680 --> 00:17:57,360
Je les ai rangés.
- Où? - Dans les cartons.

99
00:17:57,960 --> 00:18:02,280
Pourquoi as-tu fait ça ? - Ça
aurait dû être fait un jour.

100
00:18:02,600 --> 00:18:06,360
Alors j'ai pensé, je vais le faire.
- Tu pensais ? Mieux vaut demander,

101
00:18:06,680 --> 00:18:09,880
au lieu de réfléchir.
Ce sont des choses privées !

102
00:18:10,160 --> 00:18:12,760
Comment oses-tu t'immiscer
dans son intimité ?!

103
00:18:13,040 --> 00:18:15,600
J'essaie d'aider, c'est moi
travail. - C'est votre travail de

104
00:18:15,800 --> 00:18:18,360
lis-tu ses lettres ? Oui
en train de fouiller dans ses sous-vêtements ?

105
00:18:18,680 --> 00:18:22,480
Pour jeter son personnel
des choses ? - Désolé, je ne savais pas.

106
00:18:22,720 --> 00:18:25,880
Oui, vous ne le saviez pas ! L'homme qui
je l'aime morte, je viens ici

107
00:18:26,160 --> 00:18:29,240
pour ce qui reste
et je ne trouve rien !

108
00:18:29,440 --> 00:18:32,880
Je n'ai rien jeté. Et ce n'était pas
aucun document personnel.

109
00:18:33,160 --> 00:18:35,600
Ce n'est pas le sujet. - Je ne l'ai pas fait
je savais ce qui allait se passer

110
00:18:35,840 --> 00:18:40,720
et qui viendra pour les choses. Recherché
Je prépare tout pour

111
00:18:40,960 --> 00:18:44,040
leur a fait gagner du temps. - Non
Je dois gagner du temps !

112
00:18:44,320 --> 00:18:47,520
Je veux du temps, j'ai besoin de temps !
Tout s'est passé si vite !

113
00:18:47,800 --> 00:18:50,720
Cela ne fait qu'un mois !
Vous ne pouvez pas me presser !

114
00:18:50,960 --> 00:18:54,240
Vous ne pouvez pas supprimer
sa présence !

115
00:18:54,840 --> 00:18:59,360
Je pense que quoi
que vous recherchez n'existe pas.

116
00:19:00,160 --> 00:19:03,080
Du moins pas ici.

117
00:19:03,960 --> 00:19:07,880
Dehors! - Tu veux que j'y aille ? -<i>Vous !</i>

118
00:20:43,320 --> 00:20:47,240
Leslie, voici Eleonora. j'en ai besoin
votre aide. peux-tu venir

119
00:20:47,560 --> 00:20:51,240
La maison est pleine de fumée et il fait glacial !

120
00:20:51,440 --> 00:20:54,720
Tu ne peux pas ?
venir plus tôt ? C'est urgent !

121
00:20:54,960 --> 00:20:57,600
S'il vous plaît, le plus tôt possible.

122
00:21:23,920 --> 00:21:29,240
C'est techniquement l'entrée principale.
Pour vérifier le four.

123
00:21:35,800 --> 00:21:40,600
Charançon. Rien de terrible.
Il faut être prudent.

124
00:21:41,320 --> 00:21:46,240
J'avais une tante qui avait 99 ans.
Elle vivait à Détroit. Seul.

125
00:21:47,320 --> 00:21:51,040
Il y a quelques hivers, c'était très
froid. Elle s'est couchée,

126
00:21:51,320 --> 00:21:55,640
le poêle s'est éteint. Ce n'est pas le cas
je me suis réveillé. - Terrible histoire.

127
00:21:57,800 --> 00:22:01,840
Peut-être que tu préfères mon histoire
à l'oncle qui a étouffé à cause de la fumée

128
00:22:02,120 --> 00:22:06,040
de son étouffement
cheminée. - Arrête ça !

129
00:22:06,920 --> 00:22:09,600
Réchauffons-nous.

130
00:22:12,240 --> 00:22:17,640
La cheminée est étrange. - À vous de me dire.
- Le flux est ouvert et propre,

131
00:22:17,920 --> 00:22:21,360
mais ça ne tire pas parce que c'est complètement
mal fait.

132
00:22:21,680 --> 00:22:25,240
Il tire fortement vers le bas,
ce qui crée un bouchon d'air froid

133
00:22:25,560 --> 00:22:29,760
ce qui chasse la fumée. Regardé
es-tu la météo ?

134
00:22:30,920 --> 00:22:35,240
Je ne sais pas pourquoi, mais il semble
que cette fenêtre toujours

135
00:22:35,440 --> 00:22:39,080
ouvert pendant que le feu brûle
ne s'enflamme pas.

136
00:22:50,960 --> 00:22:53,040
Voir?

137
00:22:55,320 --> 00:22:59,080
M'as-tu écouté ?
- Oui, c'est mal fait.

138
00:22:59,360 --> 00:23:03,080
Mais j'aime ça. -Éléonore,
tu devrais aller te coucher.

139
00:23:03,320 --> 00:23:07,280
Je ne peux pas. Je vais dormir ici.
- Non, tu vas attraper froid.

140
00:23:07,600 --> 00:23:10,840
Tu devrais y aller
vers le haut. - Je ne peux pas.

141
00:23:12,800 --> 00:23:16,360
Allez. Allez.

142
00:23:23,600 --> 00:23:26,760
Je me sens mal.
-D'accord.

143
00:23:27,840 --> 00:23:30,280
Va te coucher maintenant.

144
00:24:00,800 --> 00:24:04,240
Bonjour. -Bonjour.
- Tu n'es pas rentré chez toi ? -Pas.

145
00:24:04,560 --> 00:24:06,880
J'ai dormi dans une autre pièce.
Je pensais que c'était le meilleur

146
00:24:07,160 --> 00:24:09,760
pour ne pas te laisser seul.
Souviens-toi de ma tante.

147
00:24:10,040 --> 00:24:13,640
Puis-je avoir du café noir ? -Que.
- Je suis désolé, je n'ai rien d'autre.

148
00:24:13,920 --> 00:24:16,960
Votre frigo est vide.
- Je sais. j'ai tout mangé

149
00:24:17,240 --> 00:24:23,160
Je l'ai apporté. Je n'ai pas faim.
- Le magasin est en bas de la rue.

150
00:24:24,160 --> 00:24:28,360
Je dois y aller maintenant, mais
Je vais vous dessiner une carte.

151
00:24:39,320 --> 00:24:44,040
Y a-t-il des restaurants ici ?
- Juste quelques-uns. <i>Hallsbrooke</i>

152
00:24:44,320 --> 00:24:47,080
est probablement le meilleur.

153
00:24:47,800 --> 00:24:51,960
Puis-je vous inviter ce soir ?
là pour le dîner ? - Super.

154
00:24:52,320 --> 00:24:56,240
Je veux te remercier pour
votre aide et votre patience.

155
00:24:57,120 --> 00:25:01,040
Je dois d'abord passer un coup de téléphone.
Je vais le faire maintenant.

156
00:26:06,920 --> 00:26:09,160
Tout ira bien.

157
00:26:10,160 --> 00:26:13,960
Tu veux que je vienne te chercher ?
- Si tu peux, ce serait génial.

158
00:26:15,920 --> 00:26:19,240
A 20h ? -D'accord. -D'accord.

159
00:26:20,320 --> 00:26:22,760
Je te verrai. -Que.

160
00:28:14,800 --> 00:28:18,760
<i>Quelqu'un ou quelque chose de moins</i>
<i>des valeurs qu'on ne pense.</i>

161
00:28:19,040 --> 00:28:21,960
<i>Onze lettres.</i>
-<i>Surfait.</i> -Je ne sais pas !

162
00:28:22,240 --> 00:28:25,520
Idiot. -<i>Surfait.</i>

163
00:28:25,920 --> 00:28:30,720
<i>Exactement. Et maintenant, quelqu'un</i>
<i>qui prend plus de places...</i>

164
00:28:34,360 --> 00:28:37,840
<i>Maman, voici Eleonora.</i>
<i>Tout va bien.</i>

165
00:28:38,360 --> 00:28:42,080
<i>Je suis à la campagne, dans une maison en caoutchouc.</i>
<i>Il fait terriblement froid.</i>

166
00:28:42,560 --> 00:28:47,600
<i>Je me prépare à partir. Recherché</i>
<i>sache où tu es, parce que...</i>

167
00:28:48,240 --> 00:28:51,480
<i>J'adorerais</i>
<i>retournez chez vous.</i>

168
00:28:52,240 --> 00:28:55,960
<i>Appelez-moi sur mon téléphone portable.</i>
<i>Ou je vous appelle.</i>

169
00:29:12,240 --> 00:29:15,640
Monsieur, nous pouvons obtenir
une bouteille ? -Envie d'une carte des vins ?

170
00:29:15,840 --> 00:29:19,960
Pas. Le même vin. Quel est son prénom?
<i>Néron le Diable.</i> - Bon choix.

171
00:29:24,320 --> 00:29:27,040
Ils ont du bon agneau.

172
00:29:28,800 --> 00:29:31,720
Tu manges de la viande, non ?

173
00:29:36,320 --> 00:29:40,280
Avez-vous pris ces photos ?
- Quelles photos ?

174
00:29:59,160 --> 00:30:01,600
Merci. -Pas du tout.

175
00:30:01,960 --> 00:30:04,960
La spécialité du jour est
<i>Riz séparé avec du jambon.</i>

176
00:30:05,320 --> 00:30:09,600
Je l'adore. - Mais
c'est décousu.

177
00:30:09,840 --> 00:30:13,640
Alors ce n'est pas du riz au jambon ?
- Il y a tout ce qu'il faut dedans

178
00:30:13,920 --> 00:30:17,720
juste séparément. - Tu cuisines
ensemble, puis séparé ? -Pas.

179
00:30:18,680 --> 00:30:22,080
Tout est cuit séparément.
Le but du riz au jambon est de

180
00:30:22,320 --> 00:30:26,360
la nourriture est trempée, mais
c'est du riz et du jambon séparés.

181
00:30:26,680 --> 00:30:30,080
Quelque chose de complètement différent.
- Je comprends. - Tu veux ça ? -Pas.

182
00:30:30,320 --> 00:30:37,080
je prendrai l'agneau et les frites
et du pudding. - Excellent. Manquer?

183
00:30:39,240 --> 00:30:42,040
Et elle fera de même.

184
00:30:52,920 --> 00:30:56,640
Leslie, comment vas-tu ? -Bien.
- Comment est la maison en caoutchouc ?

185
00:30:56,920 --> 00:30:59,280
Il est toujours debout.

186
00:31:06,120 --> 00:31:10,720
C'est Eléonora.
- Bonjour, je m'appelle Jeff.

187
00:31:11,240 --> 00:31:15,080
Je suis heureux. - Moi aussi.
- Tu es une belle femme.

188
00:31:23,240 --> 00:31:25,880
Je suis heureux. désolé,
Je l'ai déjà dit.

189
00:31:26,160 --> 00:31:28,760
Profitez de votre dîner. Ici
c'est de la bonne nourriture. -Merci.

190
00:31:29,120 --> 00:31:32,240
Pas du tout.
Je te verrai. -Prends soin de toi.

191
00:31:37,320 --> 00:31:41,640
Votre ami ? - je n'en ai pas
amis. - Allez. -Vraiment.

192
00:31:43,120 --> 00:31:46,600
Le gars met trop d'eau de Cologne.
Sentez votre main.

193
00:31:47,840 --> 00:31:51,600
De quoi parlions-nous ?
Tu m'as demandé quelque chose ?

194
00:31:51,920 --> 00:31:54,840
Laisse tomber, rien d'important.

195
00:31:57,360 --> 00:31:59,640
Apprécier.

196
00:32:32,320 --> 00:32:35,240
Êtes-vous d'ici? -Pas. -Pas.

197
00:32:39,720 --> 00:32:42,160
Désolé.

198
00:32:44,360 --> 00:32:50,280
Quand as-tu emménagé ici ?
- Il y a 7, 8, 9 ans.

199
00:32:50,600 --> 00:32:53,720
Je ne suis pas sûr.
- Pas sûr ?

200
00:32:54,960 --> 00:32:59,960
Je ne compte pas les années.
Ça existe hier, il y a longtemps

201
00:33:00,240 --> 00:33:05,280
et pas grand-chose entre les deux.
Je sais juste que je le fais

202
00:33:05,560 --> 00:33:09,240
marre à un moment donné
ville. - Comment as-tu pu

203
00:33:09,440 --> 00:33:12,240
Fatigué de New York ?
C'est une ville tellement charmante.

204
00:33:12,440 --> 00:33:16,520
Depuis combien de temps y vivez-vous ?
- Presque deux ans.

205
00:33:16,840 --> 00:33:20,880
Vous verrez. -Attends,
Je pose des questions.

206
00:33:22,440 --> 00:33:28,240
Qu'as-tu fait en ville ?
- Beaucoup de choses. - Des exemples ?

207
00:33:29,560 --> 00:33:33,720
J'aime les projets, comme vous le savez.
N'importe quelle affaire avec eux.

208
00:33:35,720 --> 00:33:40,960
Quoi? - New York et des projets ?
Une combinaison inhabituelle.

209
00:33:42,840 --> 00:33:45,080
Vérité.

210
00:33:50,240 --> 00:33:54,880
Pourquoi as-tu déménagé ici ?
- C'est comme si j'étais interrogé.

211
00:33:55,160 --> 00:34:00,760
J'ai juste demandé quelques choses.
- Il n'y a pas grand chose à dire.

212
00:34:03,440 --> 00:34:07,360
Bon, je vais arrêter.
Mais dis-moi pourquoi.

213
00:34:08,960 --> 00:34:11,960
Pourquoi suis-je venu ici ?

214
00:34:12,160 --> 00:34:16,080
Parce que j'aime une vie simple.
Passer du temps seul.

215
00:34:16,320 --> 00:34:19,160
Et ici, ils le peuvent.

216
00:34:29,480 --> 00:34:32,520
Tu peux aussi moi
quelque chose à demander, si tu veux.

217
00:34:35,360 --> 00:34:37,360
Pas.

218
00:34:40,840 --> 00:34:44,600
Il n'y a rien que tu ferais
tu voulais en savoir plus sur moi ?

219
00:34:52,360 --> 00:34:56,720
Bien. Excusez-moi
comment as-tu rencontré Karl.

220
00:35:03,720 --> 00:35:09,720
Je suis venu à New York pour étudier
mathématiques. Il était mon mentor.

221
00:35:11,320 --> 00:35:14,280
C'était avant la 2ème année.

222
00:35:17,680 --> 00:35:21,080
Il m'a ouvert les horizons
vers un autre monde.

223
00:35:22,600 --> 00:35:27,880
Je suis un peu perdu maintenant.
Je ne sais pas ce que je vais faire.

224
00:35:31,320 --> 00:35:34,880
Depuis, je ne peux plus travailler.

225
00:35:42,800 --> 00:35:45,160
pouvons-nous y aller

226
00:35:51,440 --> 00:35:55,720
J'ai failli heurter une voiture
petite fille en route vers ici.

227
00:35:55,960 --> 00:35:58,840
Elle ressemblait à
moi quand j'étais petite.

228
00:35:59,200 --> 00:36:03,040
Ce qui s'est passé? -Je suppose
rien. Elle avait l'air bien.

229
00:36:03,320 --> 00:36:05,600
Juste peur.

230
00:36:06,000 --> 00:36:10,560
Tu ne t'es pas arrêté ?
-Pas. J'aurais dû.

231
00:36:28,240 --> 00:36:31,240
Merci pour le dîner.
-Pas du tout.

232
00:36:31,760 --> 00:36:33,800
Bonne nuit.

233
00:36:53,000 --> 00:36:56,680
est-ce que tu vas bien
- Je ne le suis pas vraiment.

234
00:37:30,440 --> 00:37:34,720
Cela ne fera que vous aider
être méchant. - Ce ne sont pas tes affaires.

235
00:37:36,320 --> 00:37:39,600
Il semble que tu ne voudras plus de moi
besoin ce soir. -Attendez!

236
00:37:39,880 --> 00:37:42,240
Je veux te montrer quelque chose.

237
00:38:00,120 --> 00:38:04,120
Avez-vous vu ça ? -Que.
- Qui les a enregistrés ?

238
00:38:04,320 --> 00:38:08,240
Je suppose que moi. -Quand.
- Je ne m'en souviens pas. Pourquoi?

239
00:38:08,560 --> 00:38:11,320
Dis-moi quand, s'il te plaît.
- Au fil des années.

240
00:38:11,640 --> 00:38:14,960
Je ne sais pas exactement quand.
-Au cours des deux dernières années ?

241
00:38:15,240 --> 00:38:18,560
Je suppose. - Alors il est venu
est là sans moi ?

242
00:38:18,800 --> 00:38:22,480
Pas les derniers
mois. - Il était trop malade.

243
00:38:22,760 --> 00:38:26,560
Espèce de salaud ! - Peut-être que je l'ai fait
confus. J'ai un mauvais souvenir.

244
00:38:26,800 --> 00:38:30,040
Si seulement j'en avais un aussi ! Je peux encore entendre
toutes ces excuses qu'il a inventées

245
00:38:30,240 --> 00:38:33,840
chaque fois que nous avions besoin de
viens ici ! Tout vous ment !

246
00:38:34,120 --> 00:38:36,800
Je l'ai nourri, et moi
jamais amené ici !

247
00:38:37,040 --> 00:38:39,960
Il emmenait ces salopes !
Et pas celui qui l'aimait !

248
00:38:40,240 --> 00:38:42,720
Je suppose que j'étais lui
juste une sacrée infirmière !

249
00:38:43,000 --> 00:38:45,320
Comment pourrais-je être comme ça
stupide ? - Oublie ça.

250
00:38:45,640 --> 00:38:48,240
Connaissiez-vous ces filles ?
- Je les ai rencontrés. - Super!

251
00:38:48,560 --> 00:38:51,920
Cela n'a pas d'importance. - Dit
est-ce que tu m'aimes bien ?

252
00:38:52,120 --> 00:38:56,040
Suis-je différent d'eux ?
- Il t'a donné une maison, n'est-ce pas ?

253
00:39:23,920 --> 00:39:26,640
peux-tu rester
ici ce soir ?

254
00:40:49,760 --> 00:40:52,040
Leslie ?

255
00:40:54,400 --> 00:40:57,040
Leslie ?

256
00:41:42,120 --> 00:41:44,800
Avez-vous passé un bon moment hier soir ?
J'ai entendu dire que tu étais

257
00:41:45,040 --> 00:41:47,720
à Hallsbrooke avec son
nouvelle propriétaire. - As-tu entendu ?

258
00:41:48,000 --> 00:41:51,120
Jeff me l'a dit. - Les bonnes personnes
ils n'ont pas de sujets plus intelligents

259
00:41:51,320 --> 00:41:56,040
parler ? - Elle est belle ?
- Je n'y pense pas.

260
00:41:56,320 --> 00:42:00,960
Est-ce ou non ? - Donnez-moi 20 dkg
et salades de macaronis.

261
00:42:01,800 --> 00:42:06,680
Le crémeux ? - Celui
que j'achète toujours.

262
00:42:34,000 --> 00:42:37,840
Vous avez quitté la maison ?
- Je suis de retour chez Jeff.

263
00:42:39,040 --> 00:42:43,680
Alors je peux t'y emmener
viens me rendre visite - je t'appellerai.

264
00:42:45,000 --> 00:42:48,320
A vos frais ? -Que.

265
00:43:27,280 --> 00:43:30,560
J'étais sur le point de partir.
- Je t'ai sauvé en chemin.

266
00:43:30,800 --> 00:43:35,240
J'ai apporté les courses. - Non,
J'ai pensé, retour à la ville.

267
00:43:37,120 --> 00:43:39,480
Bien.

268
00:43:40,320 --> 00:43:44,040
Mais pourquoi pas d'abord
allons-nous manger quelque chose ?

269
00:43:45,800 --> 00:43:49,920
Je ne savais pas qu'il allait mourir.
- Mais il savait. -Que.

270
00:43:50,200 --> 00:43:53,800
Et c'est pourquoi je suis en colère contre lui.
- Peut-être que tu n'en as pas assez

271
00:43:54,040 --> 00:43:57,840
le savait bien. - Je ne l'ai pas fait.

272
00:44:06,040 --> 00:44:09,800
Appelle-moi si
décider quelque chose. - Bien sûr.

273
00:44:14,320 --> 00:44:16,960
Au revoir.

274
00:45:56,200 --> 00:45:59,600
Ce n'est pas la première fois que je le vois
un homme en caleçon.

275
00:46:03,320 --> 00:46:08,240
Pourquoi ne m'as-tu pas essayé
garder ? - Ce n'est pas mon travail.

276
00:46:08,680 --> 00:46:13,320
Et qu'est-ce que c'est ? - je m'occupe de
cette maison. - Alors prends soin de toi

277
00:46:13,640 --> 00:46:17,240
et pour moi ! je le suis aussi
fait maintenant partie de cette maison !

278
00:46:22,440 --> 00:46:25,120
Désolé.

279
00:47:03,800 --> 00:47:06,040
C'est bon.

280
00:47:21,240 --> 00:47:25,360
Je suis désolé. - C'est bon.
Je vais chercher une serviette.

281
00:47:27,120 --> 00:47:29,920
C'est gentil de votre part.

282
00:47:54,800 --> 00:48:00,320
Puis-je? - Quel gentleman.
Mais je saigne. - Cela ne me dérange pas.

283
00:48:07,440 --> 00:48:11,720
Est-ce que ça a bon goût ?
J'ai presque fini.

284
00:48:14,400 --> 00:48:17,800
Tu savais qu'on allait faire ça ?

285
00:48:21,240 --> 00:48:26,160
Tu ne me connais même pas. Nous ne le ferions pas
faut-il utiliser un préservatif ?

286
00:48:27,320 --> 00:48:30,480
Je suppose qu'il est trop tard maintenant.

287
00:48:33,320 --> 00:48:38,560
J'espère que non
toujours. Est-ce que tu fais ça ? -Pas.

288
00:48:43,800 --> 00:48:48,120
Cela pourrait être dangereux.
On ne sait jamais.

289
00:48:48,320 --> 00:48:51,120
Tu es tellement romantique.

290
00:49:32,880 --> 00:49:35,160
Merci.

291
00:49:37,000 --> 00:49:41,240
Je dois sortir. As-tu besoin de quelque chose
dehors ? - Quand reviendras-tu ?

292
00:49:41,680 --> 00:49:44,240
Je ne sais pas.

293
00:49:45,000 --> 00:49:49,160
Vite ou... - Je reviendrai quand
reviens Assez de tests !

294
00:49:51,040 --> 00:49:57,800
D'accord. - Écoute, je ne veux pas de toi
se dépêcher, mais décide bientôt.

295
00:49:58,920 --> 00:50:02,680
J'ai besoin de savoir, j'ai besoin de
s'il faut chercher un nouvel emploi.

296
00:50:03,320 --> 00:50:06,800
En attendant, je m'occupe de tout,
mais n'en demande pas plus.

297
00:50:07,120 --> 00:50:09,600
Mais je peux vous payer.
- Ce n'est pas une question d'argent.

298
00:50:09,880 --> 00:50:13,560
Si tu veux que je reste... - Non
Je peux décider pour vous !

299
00:50:18,440 --> 00:50:23,480
Vous pouvez emménager à nouveau, si vous le souhaitez
ça s'en soucie. Je sais que tu vivais là-bas.

300
00:50:24,200 --> 00:50:27,320
En fait, c'est ta maison,
n'est-ce pas ? Plus qu'il ne l'est

301
00:50:27,640 --> 00:50:32,040
jamais été Karlova. - Et maintenant
est à toi. - Je veux que vous restiez.

302
00:50:32,320 --> 00:50:37,320
Au moins jusqu'à ce que je décide quoi faire.
Je n'interviendrai pas dans votre vie.

303
00:50:37,640 --> 00:50:40,120
Alors ne le fais pas.

304
00:50:41,040 --> 00:50:46,320
Tu reviens ici ce soir ?
- Si tu le veux, je le ferai.

305
00:51:13,760 --> 00:51:17,600
Leslie, où étais-tu ?

306
00:51:19,680 --> 00:51:24,960
Cette femme de la maison en caoutchouc
elle est vraiment mignonne. Connectez-nous.

307
00:51:25,320 --> 00:51:28,320
Je vois qu'il adore ça
hommes plus âgés.

308
00:51:33,920 --> 00:51:36,960
Quel âge a-t-il?
- Comment pourrais-je le savoir ?

309
00:51:37,800 --> 00:51:40,800
Tu es parti deux nuits,
Je pensais que tu l'avais fait

310
00:51:41,040 --> 00:51:44,800
avons appris à nous connaître un peu mieux.
- Jeff, ne sois pas un connard.

311
00:51:46,200 --> 00:51:48,560
Homme!

312
00:51:48,880 --> 00:51:51,560
Qu'est-ce qui te dérange ?

313
00:51:51,800 --> 00:51:54,680
Ces jours du mois sont-ils faits pour vous ?

314
00:51:58,640 --> 00:52:01,240
Gail te cherche.

315
00:52:22,040 --> 00:52:24,720
Mon Dieu, c'est moi.

316
00:52:27,320 --> 00:52:29,840
Que fais-tu?

317
00:52:33,400 --> 00:52:36,800
Je suis au téléphone ! Attendez.

318
00:52:37,640 --> 00:52:41,240
Désolé. je suis seul
m'a demandé ce que tu faisais.

319
00:52:41,560 --> 00:52:45,560
Vous déménagez ? - Non, juste
Je ramène quelques affaires à la maison.

320
00:52:45,880 --> 00:52:48,960
Quand je ne le ferai plus
J'ai besoin d'une chambre, je te le dirai.

321
00:52:50,040 --> 00:52:52,040
Bien.

322
00:52:54,680 --> 00:52:57,240
Où nous sommes-nous arrêtés ?

323
00:52:58,200 --> 00:53:00,920
Tu prévois quelque chose ce soir ?

324
00:53:10,400 --> 00:53:13,120
Ce serait bien.

325
00:53:13,880 --> 00:53:16,560
<i>Maman, c'est moi, Eleonora.</i>

326
00:53:16,800 --> 00:53:19,480
<i>Je suis toujours à la campagne.</i>
<i>Tout va bien.</i>

327
00:53:19,880 --> 00:53:22,720
<i>Je ne sais pas si vous avez reçu le mien</i>
<i>message, mais je te voulais</i>

328
00:53:23,000 --> 00:53:26,040
<i>annoncer que je ne viendrai pas après tout.</i>
<i>Du moins pas encore.</i>

329
00:53:26,320 --> 00:53:31,720
<i>Je pense que je vais rester un peu plus longtemps.</i>
<i>Je vous répondrai. D'accord, alors.</i>

330
00:53:32,880 --> 00:53:37,040
<i>Appelez-moi pour entendre</i>
<i>comment vas-tu. Mon Dieu, maman.</i>

331
00:53:48,800 --> 00:53:52,240
Bonjour. Comment vas-tu?
Je m'appelle Gail.

332
00:53:53,240 --> 00:53:56,840
C'est Eléonora.
La petite amie du pauvre Karl.

333
00:53:57,240 --> 00:54:00,800
Il était si gentil.
Je suis vraiment désolé pour lui.

334
00:54:01,040 --> 00:54:04,040
Vous nous rejoindrez,
Eléonore ? - Non merci.

335
00:54:04,320 --> 00:54:06,960
Quelqu'un m'a dit ça
ce n'est pas sain pour moi.

336
00:54:07,240 --> 00:54:10,480
Éléonora. Beau nom. à qui est
Espagnol? - Non, italien.

337
00:54:10,760 --> 00:54:13,720
L'Italie, wow !
Un endroit de rêve.

338
00:54:14,040 --> 00:54:18,560
La Toscane, non ? Mon oncle
vend du <i>Chiante</i> dans le magasin.

339
00:54:18,760 --> 00:54:22,240
Je le déteste. - Je suis convaincu que
tu es habitué aux meilleurs vins

340
00:54:22,440 --> 00:54:26,680
et la nourriture, non ? Dans le quartier
est une famille italienne.

341
00:54:26,920 --> 00:54:29,680
Chaque fois qu'ils préparent le déjeuner
ou le dîner, toute la ville pue

342
00:54:30,040 --> 00:54:33,120
par l'ail. - Voici.

343
00:54:34,040 --> 00:54:37,240
Pour l'Italie ! - Acclamations!

344
00:54:40,240 --> 00:54:44,360
Merde! Merde, merde !
- Calme-toi.

345
00:54:44,800 --> 00:54:47,960
Nous mettrons de l'eau gazeuse dessus.

346
00:54:49,880 --> 00:54:54,040
Mais nous ne l'avons pas.
- Vous pouvez mettre du sel.

347
00:54:55,240 --> 00:54:57,560
Vous savez quoi?

348
00:54:57,760 --> 00:55:01,800
Nous mettrons du sel.
- Il comprend tout.

349
00:55:03,640 --> 00:55:07,240
Merci, chérie. Ce mec
a des maladies féminines.

350
00:55:07,440 --> 00:55:10,320
Des maladies pour être utiles.

351
00:55:10,800 --> 00:55:13,560
Tu as mouillé mon soutien-gorge.

352
00:55:16,240 --> 00:55:19,680
Avez-vous un sèche-cheveux ?
- Oui, à l'étage.

353
00:55:33,880 --> 00:55:38,240
Pas là. - Quelque chose de nouveau
et différemment. C'est excitant.

354
00:55:42,680 --> 00:55:45,480
Je reviens tout de suite. -Bien.

355
00:58:07,880 --> 00:58:11,120
Hé, tu vas me regarder ?

356
00:58:18,920 --> 00:58:21,840
Tu ferais mieux de rentrer chez toi.

357
00:58:24,800 --> 00:58:27,840
Je ne sais pas pourquoi tu m'as appelé,
mais fais-moi confiance, la prochaine fois

358
00:58:28,120 --> 00:58:32,040
je ne me précipiterai pas vers toi
Je fume une bite !

359
00:58:46,680 --> 00:58:49,240
Eléonore ?

360
00:58:55,240 --> 00:58:57,960
Êtes-vous fou?

361
01:00:28,320 --> 01:00:30,840
Es-tu mouillé ?

362
01:00:31,120 --> 01:00:34,680
Est-ce que vous avez une fuite ? - Il lâche mon robinet.

363
01:00:35,880 --> 01:00:39,800
Je suis plombier.
Je suis heureux.

364
01:00:42,680 --> 01:00:45,240
Laisse-moi regarder.

365
01:01:18,640 --> 01:01:21,240
Je vois quel est le problème.

366
01:01:22,320 --> 01:01:25,040
J'ai besoin de mon outil.

367
01:01:51,760 --> 01:01:55,600
Dois-je garder le mien
travail ? - Nous verrons.

368
01:02:16,640 --> 01:02:19,120
Bonjour.

369
01:02:23,400 --> 01:02:26,800
Je n'ai pas encore vécu ça.
Un petit-déjeuner au lit ?

370
01:02:27,040 --> 01:02:29,720
Personne ne l'a encore fait
moi. -Vraiment? Jamais?

371
01:02:30,000 --> 01:02:33,240
Non, toujours
Je me lève très tôt.

372
01:02:47,640 --> 01:02:51,720
Es-tu un chien ? - Non,
Je suis une petite panthère.

373
01:02:53,000 --> 01:02:55,600
Mon Dieu, les plantes.

374
01:03:09,760 --> 01:03:12,920
Halo? Halo?

375
01:03:21,200 --> 01:03:23,960
Qui était-ce ?
- Il a raccroché.

376
01:03:24,320 --> 01:03:26,960
Maintenant, vous pouvez appeler. J'ai oublié
Je te dis que je le suis à nouveau

377
01:03:27,240 --> 01:03:31,120
activé le numéro. -Quand?
-Hier. -Pourquoi?

378
01:03:31,320 --> 01:03:34,160
Tu as besoin d'un téléphone, n'est-ce pas ?

379
01:04:24,560 --> 01:04:28,240
En veux-tu un ? Jamais toi
Je ne t'ai pas vu fumer.

380
01:04:28,560 --> 01:04:32,360
J'essaie de ne pas fumer dans la maison.
- Je suis désolé, tu aurais dû me le dire

381
01:04:32,680 --> 01:04:35,800
que ça te dérange.
- C'est bon, c'est ta maison.

382
01:04:54,320 --> 01:04:58,600
<i>Ceci est réalisé de la même manière que sur</i>
<i>avant la procédure indiquée,</i>

383
01:04:58,880 --> 01:05:01,720
<i>mais agissez avec mutualité</i>
<i>matrices avec effet</i>

384
01:05:01,920 --> 01:05:06,320
<i>supprimé le premier facteur.</i>
<i>Cela me donne mal à la tête.</i>

385
01:05:06,800 --> 01:05:11,320
Moi aussi, mais j'adore ça. - C'est Karl
était assez célèbre, n'est-ce pas ?

386
01:05:11,680 --> 01:05:14,360
Il était excellent dans son travail.
Je pense que je suis tombé amoureux

387
01:05:14,680 --> 01:05:17,800
en lui avant même que je le fasse
l'a rencontré. A travers son œuvre.

388
01:05:18,040 --> 01:05:21,320
Vous n'êtes pas le seul. -Basse
merci - Désolé.

389
01:05:21,760 --> 01:05:26,320
Mais chaque fois que je le voyais
avec quelqu'un, je penserais la même chose.

390
01:05:27,040 --> 01:05:31,960
Ils ne le connaissaient pas, ils ne l'aimaient pas
sont ce qu'il prétendait être.

391
01:05:33,040 --> 01:05:36,920
Vous avez l'air un peu amer.
- Je ne suis pas amer.

392
01:05:37,320 --> 01:05:42,160
Je reconnais juste les choses.
Même cette maison.

393
01:05:42,400 --> 01:05:47,160
Il ne l'a jamais vraiment aimée.
L'idée lui plaisait.

394
01:05:47,400 --> 01:05:50,920
Il aimait faire semblant d'être important, parce que
pensait que cela le reflétait.

395
01:05:51,800 --> 01:05:56,240
Je me sens tellement stupide.
- Non, il savait être charmant.

396
01:06:01,120 --> 01:06:06,960
J'ai une théorie. je pense que oui
les mathématiciens ne grandissent pas.

397
01:06:07,240 --> 01:06:09,960
Il reste des enfants.

398
01:06:10,320 --> 01:06:13,560
Peut-être parce que c'est le leur
le monde est une pure abstraction.

399
01:06:13,800 --> 01:06:17,120
C'est pourquoi ils ne mûrissent pas.
Ils n'en construisent jamais un pratique

400
01:06:17,320 --> 01:06:22,160
sens du monde.
Même physiquement.

401
01:06:22,400 --> 01:06:25,240
Ils sont toujours assez petits.
Je sais que ça a l'air fou,

402
01:06:25,440 --> 01:06:28,120
mais je l'ai remarqué.
- Je ne parle jamais de Karl

403
01:06:28,320 --> 01:06:31,040
je pensais comme un enfant.
Il était trop calculé

404
01:06:31,320 --> 01:06:34,840
et manipulateur.
- Les enfants peuvent aussi être comme ça.

405
01:06:35,040 --> 01:06:38,240
Et il n'était pas petit.
Il mesurait 1,83 m.

406
01:06:40,120 --> 01:06:44,480
Sauf si tu parles
à propos d'autre chose.

407
01:07:26,640 --> 01:07:29,960
Quand vos seins ont-ils commencé à grossir ?

408
01:07:31,400 --> 01:07:35,720
Quel âge aviez-vous ?
- Peut-être 13.

409
01:07:37,560 --> 01:07:42,360
Est-ce que les garçons t'aimaient ?
- Oui, j'avais des petits amis.

410
01:07:44,000 --> 01:07:47,160
As-tu fait l'amour ? -Pas.

411
01:07:48,760 --> 01:07:53,680
Que leur as-tu fait ?
- Qu'est-ce que je fais maintenant ?

412
01:08:53,800 --> 01:08:56,120
Halo?

413
01:08:58,800 --> 01:09:01,320
Halo?!

414
01:09:01,680 --> 01:09:04,680
Je vais vous empaler, qui que ce soit !

415
01:09:06,200 --> 01:09:10,800
Il l'a posé ? -Que.
-Quelle heure est-il?

416
01:09:11,880 --> 01:09:14,560
22h30.

417
01:09:15,560 --> 01:09:20,240
Il est environ 4 heures du matin.
- Allons nous coucher.

418
01:09:43,760 --> 01:09:46,720
Qu'est-ce que c'est? Ce qui s'est passé?

419
01:09:47,360 --> 01:09:50,680
Je ne t'ai pas entendu respirer.

420
01:09:51,560 --> 01:09:57,120
Je dormais. - Je sais,
désolé - C'est bon.

421
01:09:59,240 --> 01:10:02,480
Dormons maintenant.

422
01:10:11,360 --> 01:10:15,600
Quand j'étais petite, je pensais
pour que vous ne respiriez pas pendant que vous dormez.

423
01:10:15,920 --> 01:10:20,960
Je me souviens très bien,
J'avais 4 ans.

424
01:10:21,240 --> 01:10:24,920
J'ai dormi dans le lit de ma mère,
parce que papa vient de nous quitter.

425
01:10:26,640 --> 01:10:31,560
Cette nuit-là, je me suis couché,
ferma les yeux et essaya

426
01:10:31,800 --> 01:10:36,320
arrêter de respirer pour
je me suis endormi mais à chaque fois quand

427
01:10:36,640 --> 01:10:40,400
J'expirais, après un moment
parfois j'avais besoin d'air,

428
01:10:40,680 --> 01:10:45,240
sinon je serais malade. je ne l'ai pas fait
savais ce qui m'arrivait.

429
01:10:45,480 --> 01:10:49,120
Je suis devenu très contrarié.
J'ai réveillé ma mère et j'ai dit

430
01:10:49,360 --> 01:10:54,840
elle pour mon problème. Elle a expliqué
Je veux que tu respires pendant que tu dors.

431
01:10:55,360 --> 01:11:01,560
Tu respires toujours. Mais j'étais
absolument sûr que tous les soirs

432
01:11:01,800 --> 01:11:08,240
jusque-là j'arrête de respirer quand
le sommeil arrive. Sinon, comment puis-je le faire

433
01:11:08,400 --> 01:11:12,480
repose-toi si constamment
Je dois penser à respirer.

434
01:11:12,760 --> 01:11:18,960
Qui a respiré pour moi ? Il était
c'est un vrai choc. Est-ce que tu comprends?

435
01:11:20,560 --> 01:11:23,800
M'as-tu écouté ?

436
01:11:51,200 --> 01:11:55,240
Rappelez-vous, plus de bien fait
est mauvais, mais bon.

437
01:11:55,480 --> 01:11:58,040
Alors faites-le bien.
Maximiser le bien,

438
01:11:58,320 --> 01:12:01,840
minimiser le mal. Puis
le royaume de la loi de Dieu

439
01:12:02,120 --> 01:12:08,040
inspire, unit. Tout
un, tous un. Alléluia.

440
01:12:20,800 --> 01:12:24,920
Ca c'était quoi?
- Savon avec paroles.

441
01:12:28,320 --> 01:12:32,680
Êtes-vous catholique?
- Je suis italien, mais je ne le suis pas.

442
01:12:38,360 --> 01:12:42,800
Je ne pars pas. - Moi non plus.

443
01:13:11,760 --> 01:13:14,800
Pourquoi êtes-vous intéressé ?
Attendez-vous un appel ? -Pas.

444
01:13:15,120 --> 01:13:17,960
Mais peut-être que quelque chose est important.

445
01:13:18,240 --> 01:13:23,040
Qui a ce numéro ?
- Certaines personnes l'ont déjà eu.

446
01:13:26,560 --> 01:13:29,800
Nous n'avons pas besoin de cette maison.

447
01:13:35,400 --> 01:13:37,720
J'ai froid.

448
01:13:49,680 --> 01:13:51,960
Il fait encore chaud.

449
01:13:56,680 --> 01:14:00,800
En veux-tu un ? -Brut?
- Oui, ils sont beaux.

450
01:14:01,200 --> 01:14:03,920
Non merci. Voici.

451
01:14:04,560 --> 01:14:07,800
C'est l'un des rares
fermes qui sont restées ici.

452
01:14:09,320 --> 01:14:14,040
Ils avaient un cheval qui
avaient l'air si misérables qu'ils

453
01:14:14,320 --> 01:14:17,680
les gens appelaient constamment des sociétés
pour se protéger et s'est plaint.

454
01:14:17,880 --> 01:14:21,320
Il avait l'air si horrible
nous pensions tous qu'il était torturé.

455
01:14:21,640 --> 01:14:24,720
Chaque fois que je passais par là
J'étais malade.

456
01:14:25,000 --> 01:14:29,240
Puis un jour je passais par là
et j'ai vu un signe manuscrit

457
01:14:29,400 --> 01:14:34,920
sur la clôture. Il disait :
<i>Je m'appelle Chestnut.</i>

458
01:14:35,360 --> 01:14:39,320
<i>Ils ne s'occupent pas de moi</i>
<i>mauvais, je suis juste très vieux.</i>

459
01:14:41,320 --> 01:14:44,960
En fait, il est mort
peu de temps après.

460
01:14:46,920 --> 01:14:49,560
Est-ce que c'est bon ?

461
01:14:51,320 --> 01:14:53,960
On y va ? - Ça peut.

462
01:15:03,040 --> 01:15:06,040
Je veux juste garder la voiture plus longtemps.

463
01:15:07,680 --> 01:15:11,840
Pas. je ne connais pas la date
quand dois-je le retourner.

464
01:15:12,200 --> 01:15:16,120
Peut-il rester ouvert ? Bien.

465
01:15:16,760 --> 01:15:24,240
Eh bien alors. Maintenant
je dois y aller Merci pour votre aide.

466
01:15:32,560 --> 01:15:36,560
Cela a fonctionné. Comment allez-vous aujourd'hui?
-Bien. Je suis content que tu le sois

467
01:15:36,800 --> 01:15:41,160
il doit être rentré à la maison ce soir-là.
- J'avais très la gueule de bois.

468
01:15:41,400 --> 01:15:44,680
Cela n'arrivera plus
répéter. -Basse. - Qu'est-ce que c'est?

469
01:15:46,320 --> 01:15:50,720
Avons-nous besoin d’autre chose ?
-Pas. - Alors allons-y.

470
01:15:52,000 --> 01:15:53,920
Bien.

471
01:16:06,240 --> 01:16:10,480
Tu aimes cette fille.
- C'est juste une connaissance.

472
01:16:10,760 --> 01:16:14,720
Est-ce que cela vous intéresse ? - Pas vraiment.

473
01:16:16,880 --> 01:16:22,960
C'est bon marché et vulgaire. - Celui-ci
la ville n'est pas très peuplée de gens raffinés

474
01:16:23,240 --> 01:16:28,480
femmes de la ville. - Vous avez
vous parlez tous les deux ?

475
01:16:28,760 --> 01:16:32,720
Que veux-tu dire? - Tu étais
dans une relation amoureuse avec elle ?

476
01:16:33,240 --> 01:16:36,040
Je l'ai fait, mais à peine
était-ce une histoire d'amour.

477
01:16:41,120 --> 01:16:45,120
C'est un plat africain.
Vous verrez. Spécialité.

478
01:16:45,400 --> 01:16:48,600
C'est une recette spéciale
de votre grand-mère Massaï ?

479
01:16:49,000 --> 01:16:52,400
Tu penses qu'il n'y a que les Américains
Est-ce qu'ils savent faire un hot dog ?

480
01:16:53,360 --> 01:16:58,680
D'abord tu prends
de jolis filets....

481
01:17:00,240 --> 01:17:04,720
Et mettez-les dans l'huile de
cacahuètes dans lesquelles tu es belle

482
01:17:05,000 --> 01:17:09,600
adouci un peu les Bermudes
port. - Dans la cuisine africaine.

483
01:17:09,880 --> 01:17:12,120
N'interrompez pas.

484
01:17:14,320 --> 01:17:20,720
Puis ils ont ajouté un peu
celui-là, mlac, mlac.

485
01:17:29,560 --> 01:17:36,840
Et enfin, tu ajoutes l'enfer
piments forts. Mettez-les.

486
01:17:39,000 --> 01:17:42,600
Pourquoi est-il africain ?
- À cause du chef.

487
01:17:42,880 --> 01:17:45,800
je suis noir
emprisonné dans le corps d'un homme blanc.

488
01:18:46,040 --> 01:18:48,240
Je vais me coucher.

489
01:19:05,400 --> 01:19:07,480
Tu viens ?

490
01:19:47,040 --> 01:19:49,400
Halo?

491
01:20:14,800 --> 01:20:18,240
Pensez-vous que nous
quelqu'un regarde ? -Peut-être.

492
01:20:19,120 --> 01:20:21,560
Autrefois c'était Karlova
un ami est resté avec nous

493
01:20:21,800 --> 01:20:25,400
quelques semaines et quelqu'un regardait
de la forêt. Voyeur. -Quoi?

494
01:20:25,680 --> 01:20:29,840
Voyeur. C'est un soir
est même venu frapper à la fenêtre.

495
01:20:30,120 --> 01:20:35,600
Il s'est masturbé. Une invitation
a appelé la police et s'est enfui.

496
01:20:37,360 --> 01:20:42,560
Peut-être qu'il reviendra. - Vous plaisantez j'espère?
- Ne t'inquiète pas, je suis là pour te protéger.

497
01:20:43,000 --> 01:20:48,240
Je crains. Est-ce vrai ?
-Que. C'est pour ça qu'ils ont déclenché l'alarme.

498
01:20:49,760 --> 01:20:53,600
Mais c'était il y a longtemps.
Ils ont attrapé ce type.

499
01:20:54,240 --> 01:20:58,240
Il y avait un patient qui
évadé de l'asile de fous.

500
01:20:59,040 --> 01:21:04,040
Quelle histoire. - Vrai.

501
01:21:37,880 --> 01:21:42,960
Je pense que je tombe amoureux
en toi. - Oui, exactement.

502
01:21:43,240 --> 01:21:46,280
Tu es ici juste pour
tu gardes cette maison.

503
01:21:48,920 --> 01:21:51,840
Tu mérites d'être puni, imbécile.

504
01:21:53,920 --> 01:22:00,280
Avez-vous déjà entendu parler des préliminaires ?
-Pas. Tu es ma pute ce soir.

505
01:22:01,040 --> 01:22:05,280
Je ne suis pas une pute. - Puis un esclave.
Veux-tu être mon esclave ?

506
01:22:05,680 --> 01:22:09,400
Je ne sais pas. - Tu as besoin de moi,
n'est-ce pas ? -Que.

507
01:22:09,920 --> 01:22:14,320
Il est vrai que celui qui agit
une marchandise, devient un maître.

508
01:22:56,920 --> 01:23:00,840
Avez-vous entendu ça ? Leslie ?

509
01:26:08,680 --> 01:26:11,720
Karl, tu es là ?

510
01:26:14,400 --> 01:26:16,920
Tu m'as trompé.

511
01:26:17,560 --> 01:26:20,560
Ton corps était froid.

512
01:26:21,240 --> 01:26:26,040
Tu m'as menti, Karl.
Tu m'as encore menti.

513
01:27:02,680 --> 01:27:04,960
Leslie !

514
01:27:30,240 --> 01:27:32,400
Leslie.

515
01:27:32,880 --> 01:27:37,240
Ouvrez la porte. Ouvrez-le
la porte, laisse-moi entrer !

516
01:28:12,920 --> 01:28:15,600
Salope, salope.

517
01:28:46,320 --> 01:28:49,400
<i>Parce que c'est sa maison.</i>
<i>Vous ne pouvez plus venir ici.</i>

518
01:28:49,680 --> 01:28:54,720
<i>Et vous ?</i> -<i>Ne me dérange pas.</i>
<i>Je dois y aller.</i>

519
01:29:16,880 --> 01:29:19,840
Qui était-ce ?
- Mauvais numéro.

520
01:29:20,240 --> 01:29:23,960
Tous ces appels sont
mauvais numéro ? -Je suppose.

521
01:29:30,240 --> 01:29:34,680
Où vas-tu? -Acheter
quelque chose pour le petit-déjeuner à l'épicerie.

522
01:29:35,240 --> 01:29:38,560
Peut-être que je peux aider celui-là
Gail pour trouver le bon numéro.

523
01:29:38,880 --> 01:29:42,120
Mon Dieu, je le savais. -Quoi,
tromper la mauvaise personne ?

524
01:29:42,360 --> 01:29:45,240
Est-ce que je triche ? De quoi parles-tu?
Je n'ai trompé personne.

525
01:29:45,560 --> 01:29:48,720
Je ne voulais pas te blesser.
Ce n’était vraiment rien d’important.

526
01:29:49,000 --> 01:29:51,840
Tu viens de me mentir.
N'est-ce pas important ?

527
01:29:52,120 --> 01:29:55,040
Malheureusement, je me trompe
une personne à qui on peut mentir.

528
01:29:55,240 --> 01:29:57,400
Tu ne sembles pas t'en soucier
ça suffit avec Karla ?

529
01:29:57,680 --> 01:30:00,160
Ne me compare pas à Karl.
Je ne suis pas lui. Honnêtement,

530
01:30:00,400 --> 01:30:03,560
Je ne l'aimais même pas. - Oui,
tu as juste aimé cette maison.

531
01:30:03,800 --> 01:30:06,120
Est-ce la même chose avec moi ?
- Êtes-vous fou?

532
01:30:06,360 --> 01:30:08,920
J'en ai marre. oui,
j'aime cette maison.

533
01:30:09,200 --> 01:30:11,480
Mais ça n'a rien à voir
avec toi et moi.

534
01:30:11,760 --> 01:30:15,240
Tu as dit que tu aimais la simplicité
la vie. Être seul. Et elle ?

535
01:30:15,480 --> 01:30:18,480
Vous pensez que je suis si stupide ?!
A un moment tu dis oui

536
01:30:18,680 --> 01:30:23,560
peut-être que tu m'aimes et ensuite tu parles
avec ce pouf ! Et tu me mens !

537
01:30:24,320 --> 01:30:28,120
Vous m'utilisez ! - C'est ça
paranoïa. Je n'ai pas besoin de ça.

538
01:30:28,360 --> 01:30:31,920
je suis juste comme ça
merde et je me suis enfui.

539
01:30:32,200 --> 01:30:35,680
J'étais heureux ici.
Je n'ai rien demandé. - Je suis!

540
01:30:35,880 --> 01:30:38,840
Je cherchais autre chose,
et je t'ai trouvé.

541
01:30:39,120 --> 01:30:43,680
Désolé d'interrompre le vôtre
une vie parfaite. Je ne voulais pas !

542
01:30:43,920 --> 01:30:48,120
Je pensais que tu avais besoin de moi.
J'ai essayé de t'aimer !

543
01:30:48,360 --> 01:30:51,280
M'as-tu rendu un service ?
C'est ce que tu voulais dire ?

544
01:30:51,480 --> 01:30:55,160
Je ne pense pas que tu me parles
la vérité. Vous cachez quelque chose !

545
01:30:55,400 --> 01:30:58,320
C'est assez. je ne peux pas faire ça
soumettre. - Tu ne peux pas ?!

546
01:30:58,560 --> 01:31:01,040
Maintenant que je connais ton jeu !
- Il n'y a pas de jeu.

547
01:31:01,320 --> 01:31:04,720
Oui, pure coïncidence. Celui-là
putain de téléphone... -Ne jure pas !

548
01:31:04,920 --> 01:31:08,120
Ce putain de téléphone sonne déjà
trois jours et quand une fois tu

549
01:31:08,320 --> 01:31:11,800
tu appelles, devine qui c'est ?
Ta fille ! - Ce n'est pas ma petite amie.

550
01:31:12,000 --> 01:31:15,720
Je ne te fais plus confiance !
Je ne te crois pas !

551
01:31:16,040 --> 01:31:20,040
Si je suis si horrible
mec, qu'est-ce que tu fais ici?

552
01:31:20,240 --> 01:31:22,840
En fait, je pars.

553
01:31:25,480 --> 01:31:27,720
Putain !

554
01:31:47,320 --> 01:31:51,960
Tu ne peux pas sortir de ce putain d'endroit
des maisons, non ? Eh bien, je peux !

555
01:31:59,360 --> 01:32:01,960
Je t'aime.

556
01:32:04,360 --> 01:32:08,280
Je vais avec toi.
Je vais avec toi.

557
01:32:10,640 --> 01:32:13,680
CHIENNE
PUTAIN

558
01:33:00,040 --> 01:33:05,560
SPERME

559
01:33:08,560 --> 01:33:12,560
Tiré de www.titlovi.com

